做翻译应该遵守的有哪些原则性?
1、目的原则(skopos rule) 目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即结果决定方法。
2、译文要忠实于原文，商务翻译中的忠实原则是指正确地将原文语言的信息用译文语言表达出来，商务翻译要求信息传递要精确，不容许任何差错。
3、目的原则 目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。
4、忠实于原文内容，翻译者将原文内容完整而准确地表达出来，不得有任何篡改、歪曲、遗漏、阉割或者随意增删的情况。通顺指的是将一种语言翻译成另一种语言后，译文要流畅、明了、易懂。
5、目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译人语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即结果决定方法。
英语翻译的三大原则
1、英语翻译的三大原则为忠实原则、准确原则、统一原则。首先是语序问题，注意不要直译，要调整为翻译后的语序。其次是连贯达意，一词多义要根据语境选择合适的词语。第三就是要复合当时的环境来进行意思的扩展或者延伸。
2、翻译目的论的三原则为：目的原则、连贯性原则和忠实性原则。目的原则(skopos rule)目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。
3、忠实、通顺、简洁。忠实于原文内容，翻译者将原文内容完整而准确地表达出来，不得有任何篡改、歪曲、遗漏、阉割或者随意增删的情况。通顺指的是将一种语言翻译成另一种语言后，译文要流畅、明了、易懂。
旅游翻译分类为哪些
旅游翻译者分类：职业性质分类；机构翻译；旅行社职业翻译；旅行社全职导游；旅行社兼职导游；自由职业导游。工作区域(或业务范围)分类：旅行社职业翻译；地方导译；全程导译；定点导游；国际导游。
trip： 普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。voyage： 指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
Journey(n.)---“旅行”，“旅程”。普通用语，指陆地上的远程旅行。Tour(n.)---“周游”。指途中在许多地方作短暂停留的观光游览。Trip(n.)---“旅行”。
汉斯维米尔（Hans Vermeer）于20世纪70年代提出了翻译目的论（Skopos Theory），将翻译研究从原文中心论的束缚中摆脱出来。他认为，翻译不仅是一种人类的行为活动，也是一种有目的性的行为活动。
tour；tourism；junketing 都行。
翻译的三大原则是什么?
1、忠实、通顺、简洁。忠实于原文内容，翻译者将原文内容完整而准确地表达出来，不得有任何篡改、歪曲、遗漏、阉割或者随意增删的情况。通顺指的是将一种语言翻译成另一种语言后，译文要流畅、明了、易懂。
2、英语翻译的三大原则为忠实原则、准确原则、统一原则。首先是语序问题，注意不要直译，要调整为翻译后的语序。其次是连贯达意，一词多义要根据语境选择合适的词语。第三就是要复合当时的环境来进行意思的扩展或者延伸。
3、目的法则 翻译“目的论”认为目的性原则是翻译的首要原则。在翻译过程中起主要作用的是译文在译语文化中所要达到的交际目的。
4、信、达、雅。又称“三难原则”。“信”，忠实于原文；“达”，把原文的意思表达到位；“雅”，用词遣句及文风之类的。该原则最早出自严复译著《天演论》中的“译例言”，其讲到：“译事三难：信、达、雅。
5、(一)忠实原则 在商务英语翻译中，译语语篇对源语语篇的忠实，是要求译者能准确地将原文语言的信息用译文语言表达出来，相比起形式，意义更为重要，因此无需刻意苛求语法与句子结构的一致，而应追求信息对等。
6、目的原则 目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。
翻译应遵循哪些原则?
1、目的法则 翻译“目的论”认为目的性原则是翻译的首要原则。在翻译过程中起主要作用的是译文在译语文化中所要达到的交际目的。
2、目的原则(skopos rule) 目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即结果决定方法。
3、目的原则(skopos rule)目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译人语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即结果决定方法。
